Fatti
Werner [K.] era il presidente del consiglio di amministrazione della società S. e K. AG. Il 5 marzo 1980 è stato aperto il fallimento della società. In questo procedimento, la cassa di compensazione dell'Associazione svizzera dei costruttori ha presentato al fallimento un credito di Fr. 67'522.40. Dopo che il piano di ripartizione e l'inventario erano stati depositati il 26 aprile 1980, il fallimento ha comunicato alla cassa di compensazione con un certificato di perdita del 7 novembre 1984 che il credito poteva essere soddisfatto solo per l'importo di Fr. 7'120.25, mentre l'importo di Fr. 60'402.15 rimaneva scoperto.
In base all'art. 52 LAVS, la cassa di compensazione ha fatto valere un importo di Fr. 48'729.70 nei confronti di Werner e Elisabeth [K.] nonché T. B. a titolo di risarcimento danni. Gli interessati hanno presentato opposizione contro questi provvedimenti.
Legge
Ai sensi dell'art. 82 cpv. 1 OAVS, il diritto al risarcimento danni "prescrive" se non viene fatto valere entro un anno dalla conoscenza del danno mediante l'emanazione di una decisione di risarcimento danni. Questo termine è un termine di decadenza, che deve essere preso in considerazione d'ufficio.
La conoscenza del danno ai sensi dell'art. 82 cpv. 1 OAVS è di regola già data al momento dell'apertura della graduatoria dei crediti o del deposito del piano di ripartizione (e dell'inventario) in caso di fallimento. Se l'entità del danno non può essere determinata in quel momento a causa di un dividendo fallimentare incerto, la decisione di risarcimento danni deve essere strutturata in modo tale che i convenuti siano obbligati a risarcire l'intero importo sottratto alla cassa di compensazione contro la cessione di un eventuale dividendo fallimentare.
Nel caso in questione,…