Autorizzazione alla perseguibilità penale di funzionari pubblici e privati

Fatti

I ricorrenti, otto richiedenti asilo non ammessi e due organizzazioni, hanno presentato denuncia penale il 26 maggio 2020 alla Procura generale del Cantone di Zurigo contro il Consigliere di Stato Mario Fehr e altri rappresentanti della Direzione della sicurezza del Cantone di Zurigo e dell'amministrazione cantonale, nonché contro la ORS Service AG. Ai denunciati è stato contestato di aver commesso reati come abbandono, costrizione, lesioni personali e violazione delle norme sulla prevenzione della trasmissione di malattie.

La Procura della Repubblica II del Cantone di Zurigo ha sottoposto la denuncia contro il Consigliere di Stato Mario Fehr alla Procura generale con la richiesta di ottenere una decisione di autorizzazione del Consiglio cantonale per l'avvio di un procedimento penale. Il Tribunale cantonale ha respinto la richiesta, rifiutando di entrare nel merito della questione nella misura in cui potessero essere in discussione violazioni del diritto in materia di epidemie; per il resto, la Procura non ha ottenuto l'autorizzazione alla perseguibilità penale.

I ricorrenti hanno presentato ricorso in materia di diritto pubblico contro la decisione del Tribunale cantonale e hanno chiesto l'annullamento della decisione e l'autorizzazione all'avvio di un procedimento penale.

Legge

2. Autorizzazione alla perseguibilità penale

Il Tribunale federale ha esaminato se il requisito dell'autorizzazione alla perseguibilità penale sia applicabile alla controparte ricorrente. Ai sensi dell'art. 7 cpv. 1 CPP, le autorità penali sono tenute ad avviare e condurre un procedimento nel quadro delle loro competenze se vengono a conoscenza di reati o di indizi che facciano supporre la commissione di reati.

3. Ambito di applicazione dell'art. 7 cpv. 2 lett. b CPP

Il Tribunale federale ha deciso che l'art. 7 cpv. 2 lett. b CPP deve essere interpretato in modo restrittivo e che le persone private a cui sono affidate funzioni pubbliche sono di principio escluse dal requisito di autorizzazione, a meno che non vi siano motivi imperativi per una deroga.

4. Autorizzazione alla…