En Fait
L'affaire concerne un homme ([X.] ) qui, en août 2008, a déclaré à son épouse ([Y.] ) alors séparée de lui qu'il rentrerait chez lui, chargerait une arme et ne reviendrait pas. Le Tribunal supérieur du canton d'Argovie a reconnu [X.] coupable de tentative de menace selon l'art. 180 al. 2 let. a en lien avec l'art. 22 al. 1 CP et l'a condamné à une amende de 80 CHF.
En Droit
Le Tribunal fédéral a confirmé la déclaration de culpabilité pour tentative de menace. L'annonce à une personne proche de se suicider est susceptible de la plonger dans la peur ou l'effroi. Bien que [Y.] n'ait apparemment pas été effrayée ou terrorisée de la manière exigée par l'art. 180 CP, puisqu'elle a attendu près de deux ans avant de porter plainte et que le motif de la plainte n'était pas la menace de suicide mais une insulte et un SMS, [X.] a néanmoins agi au moins avec dol éventuel, étant conscient de la possibilité que son annonce de suicide puisse gravement affecter le sentiment de sécurité de son épouse d'alors et la plonger dans la…