En Fait
Le recourant [X.] purge une peine de privation de liberté de 11 ans pour tentative d'homicide volontaire. Par le passé, il s'était vu régulièrement accorder des permissions de sortie, qu'il avait effectuées sans incident. Le 20 novembre 2010, il a déposé une nouvelle demande de permission, qui a toutefois été rejetée par l'Office d'exécution des peines du canton de Zurich, la Direction de la justice cantonale et le Tribunal administratif du canton de Zurich. Le risque de fuite en raison de la menace d'expulsion du recourant après l'exécution de sa peine a notamment été invoqué pour justifier ce refus.En Droit
Le Tribunal fédéral annule la décision du Tribunal administratif et renvoie l'affaire à l'instance précédente pour un nouvel examen. Il considère que l'hypothèse du risque de fuite retenue par l'instance précédente est inadmissible, car elle se fonde unilatéralement sur la possibilité abstraite de fuite en raison de la menace d'expulsion, sans tenir suffisamment compte des circonstances concrètes du recourant, notamment de son comportement lors des nombreuses permissions de…