Vendita diretta di un credito di massa nel contesto del fallimento di una banca

Fatti

Nell'ambito del fallimento della Kredit- und Verwaltungsbank Zug, la società fiduciaria svizzera in qualità di amministratore fallimentare ha deciso di vendere direttamente un credito di massa di circa 450.000 DM nei confronti delle società Karl Heinz Urgatz e Kicker-Tischfussballspiele GmbH in Germania per 85.000 DM, concedendo ai creditori un termine per richiedere la cessione dei diritti di massa ai sensi dell'art. 260 LEF. Un creditore ha presentato un reclamo contro questa decisione, che è stato accolto dal tribunale cantonale del Canton Zugo. L'amministratore fallimentare ha quindi fatto ricorso contro questa decisione presso il DTF.

Legge

Il DTF ritiene che, quando un credito di massa non è contestato ed è esigibile, ma difficile da riscuotere, l'amministratore fallimentare può dispensarsi dal riscuoterlo ai sensi dell'art. 243 cpv. 1 LEF. È il caso qui, dove il credito dovrebbe essere perseguito in Germania, il che comporterebbe costi e procedure importanti e un risultato molto incerto.

Per quanto riguarda la vendita diretta, il DTF ritiene che l'amministratore non fosse tenuto a concedere ai creditori la possibilità di richiedere la cessione dei diritti di massa ai sensi dell'art. 260 LEF, nella misura in cui l'offerta ricevuta sembrava servire al meglio gli interessi di…