Fatti
Il 14 maggio 1955, Josef Keller-Mühlebach, domiciliato a Lucerna, è deceduto. Egli lascia come eredi legali:
- La sua seconda moglie, Marie Keller-Mühlebach
- Sua figlia dal primo matrimonio, Frieda Schreiber-Keller
Il 23 marzo 1946, il defunto aveva concluso un contratto di riscatto e successione con sua moglie e sua figlia. Secondo tale contratto, in caso di premorienza del marito, l'intera successione doveva andare alla moglie. Alla sua morte, i beni residui dovevano essere trasmessi alla figlia o ai suoi discendenti come eredi sostituti. Dopo il decesso di Josef Keller-Mühlebach, l'ufficio delle divisioni ereditarie della città di Lucerna ha rilasciato un certificato attestante che la moglie e la figlia erano le uniche eredi. Sulla base di tale certificato, la moglie ha richiesto l'iscrizione del trasferimento di proprietà degli immobili ereditari a suo nome presso i registri fondiari di Lucerna e Diessenhofen. Il registro fondiario di Lucerna ha proceduto all'iscrizione, ma quello di Diessenhofen ha rifiutato di iscrivere il bene situato sul suo territorio a solo nome della moglie. Il governo del Cantone di Turgovia ha respinto il ricorso della moglie contro tale rifiuto, ritenendo che il certificato rilasciato dall'ufficio delle divisioni ereditarie di Lucerna non costituisse una attestazione di erede ai sensi dell'art. 559 CC.
Legge
1. Il Tribunale federale ritiene che il certificato rilasciato dall'ufficio delle divisioni ereditarie di Lucerna debba essere riconosciuto come una giustificazione valida ai sensi dell'art. 18 dell'ordinanza sul registro fondiario. Sebbene il certificato non designi espressamente la moglie come erede "unica", il suo significato è chiaro: la moglie è riconosciuta come…
