Fatti
La società D. ha presentato una domanda di permesso di costruzione per demolire gli edifici esistenti sul fondo n. 474 a Losanna e costruirvi due edifici misti di abitazioni e uffici. Il progetto è stato oggetto di opposizioni da parte della PPE C. nonché di A. e B., proprietari e occupanti del fondo adiacente. Sebbene il progetto sia stato autorizzato dal Comune di Losanna e dalla corte cantonale, il Tribunale federale ha infine annullato tali decisioni. Infatti, il Tribunale federale ha ritenuto che non siano state adottate tutte le misure di protezione ragionevolmente ipotizzabili, in particolare per quanto riguarda la disposizione dei locali sensibili al rumore e le misure costruttive. Nonostante l'interesse preponderante del progetto in materia di pianificazione del territorio, i notevoli superamenti dei valori limite di immissione (fino a 8 dB(A) di notte) su alcune facciate e l'assenza di misure complementari sufficienti hanno portato il Tribunale federale a rifiutare l'applicazione del regime derogatorio previsto dall'art. 31 cpv. 2 OIF.Legge
Secondo il Tribunale federale, il rilascio di un permesso di costruzione in un'area esposta al rumore presuppone che siano state adottate tutte le misure di protezione ragionevolmente ipotizzabili, sia per quanto riguarda la disposizione dei locali sensibili al rumore che le eventuali misure costruttive. Nel caso di specie, la corte cantonale non ha esaminato sufficientemente tali aspetti.
Inoltre, anche se le misure previste non permettevano di rispettare i valori limite di immissione, il progetto avrebbe potuto essere autorizzato in…