Fatti
In un procedimento esecutivo avviato da Jaques Bénédict SA contro Gruen Marketing Corporation, l'ufficio esecuzioni ha fatto notificare il precetto esecutivo alla debitrice il 30 maggio 1990 tramite il consolato generale svizzero a New York. La ricezione dell'atto esecutivo è stata confermata per la debitrice da Edward Lau. Dopo che Gruen Marketing Corporation non ha presentato opposizione entro il termine stabilito, ha presentato reclamo all'autorità di vigilanza in materia di esecuzione e fallimento del Cantone di Berna in merito a tale notifica. Ha sostenuto che Edward Lau non ricopriva presso di essa le funzioni di membro della direzione o di procuratore, e che le persone autorizzate a rappresentarla si trovavano nei locali dell'azienda al momento pertinente. Il Tribunale federale ha accolto il ricorso di Gruen Marketing Corporation e ha ordinato all'ufficio esecuzioni di procedere a una nuova notifica del precetto esecutivo.Legge
Secondo il Tribunale federale, l'art. 65 LEF deve essere applicato per analogia anche per le esecuzioni contro una persona giuridica o una società all'estero, in assenza di regolamentazione in un trattato internazionale. Questa disposizione mira a far sì che l'atto esecutivo giunga alle persone fisiche autorizzate ad agire per la persona giuridica o la società perseguita, in particolare per presentare opposizione. L'art. 65 cpv. 2 LEF consente eccezionalmente la notifica a un altro dipendente, ma solo se le persone menzionate al cpv. 1 non…