Fatti
La società Cottoferm AG è stata oggetto di una procedura di espropriazione da parte delle Ferrovie Federali Svizzere (CFF) per l'ampliamento della stazione di Horgen. La commissione di stima ha inizialmente fissato l'indennità relativa al valore venale dell'immobile espropriato (art. 19 lett. a LEspr), ma ha rinviato a una fase successiva la sua decisione sugli altri danni subiti dalla società (art. 19 lett. c LEspr). Le parti hanno contestato questa decisione davanti al Tribunale Federale.Legge
Il Tribunale Federale ritiene che la commissione di stima abbia violato le chiare disposizioni degli art. 16 e 91 LEspr ordinando il trasferimento della proprietà alla data del 1° aprile 1957 contro il solo pagamento del valore venale, senza aver preventivamente fissato l'intera indennità di espropriazione. Tutti gli elementi dell'indennità previsti dall'art. 19 LEspr devono infatti essere valutati contemporaneamente, poiché l'indennità forma un tutto indivisibile, che costituisce il corrispettivo del diritto che il proprietario espropriato ha dovuto abbandonare.
Inoltre, il Tribunale Federale ritiene che la frammentazione della procedura in una sentenza parziale sul valore venale e una successiva decisione sugli altri danni non sia ammissibile. La legge non…