En Fait
La demanderesse, [A.], alors âgée de 19 ans, a subi un grave accident de la circulation le 3 juin 1990 en tant que motocycliste. L'assurance responsabilité civile du conducteur fautif, B., a indemnisé les dommages matériels et corporels subis par A. Restait en litige la demande d'indemnisation morale.
[A.] a réclamé au tribunal cantonal de Zoug une indemnité morale sous forme d'une rente viagère de 3'000 CHF par mois, en plus d'une indemnité en capital. Le tribunal cantonal et le tribunal supérieur du canton de Zoug ont rejeté cette demande. [A.] a alors déposé un recours au Tribunal fédéral.
En Droit
Le Tribunal fédéral considère que l'indemnisation morale peut effectivement prendre la forme d'une rente, en plus de l'indemnisation en capital. Cependant, la rente doit être proportionnée à l'indemnité qui serait allouée sous forme de capital. En l'espèce, la rente réclamée par A. (au minimum 50 CHF et au maximum 100 CHF par jour) conduirait à une indemnisation totale bien supérieure au montant de 140'000 CHF jugé approprié par…