Fatti
I richiedenti, proprietari dell'immobile n. 1001 (particelle 36 e 36a della Spitalgasse), hanno intentato un'azione contro la società Devo Bern "A" Immobilien AG, titolare di un diritto di superficie sull'immobile n. 996 (Neuengasse 43), affinché sia condannata a erigere una separazione lungo il Von Werdt-Passage, con un accesso largo al massimo 1 metro, e a sistemare il suo edificio in modo che sia accessibile dal Von Werdt-Passage solo attraverso questo unico accesso. La Corte d'appello del Cantone di Berna ha accolto la richiesta. Il Tribunale federale ha tuttavia accolto i ricorsi della convenuta e dell'interveniente, e respinto la richiesta.Legge
Il Tribunale federale ritiene che la semplice presenza di un edificio o la sua sistemazione non costituiscano di per sé ingerenze illegali ai sensi dell'art. 684 CC. I richiedenti non possono invocare l'art. 679 CC, poiché le persone che attraversano il Von Werdt-Passage dall'Inter-Passage non esercitano alcun controllo sul fondo della convenuta. Per quanto riguarda l'art. 641 cpv. 2 CC, esso non consente di esigere la soppressione di uno stato di fatto, ma solo un'azione di cessazione delle perturbazioni. Ora, nel caso di specie, non esiste uno stato…