Fatti
La Fiduciaria B. S.A. ha richiesto la notifica di una minaccia di fallimento nei confronti di V. [P.] per un credito di 2'628 fr. 60 con interessi. Il debitore si è opposto all'esecuzione, ma il Tribunale di prima istanza di Ginevra ha condannato V. [P.] al pagamento di tale somma e definitivamente revocato l'opposizione. Dopo che il Tribunale federale ha respinto il ricorso di riforma di V. [P.], la Fiduciaria B. S.A. ha fatto notificare la minaccia di fallimento il 29 luglio 1980. Tuttavia, l'Autorità di vigilanza degli uffici di esecuzione ha annullato tale minaccia, ritenendo che il termine di perenzione dell'esecuzione fosse scaduto.Legge
Il Tribunale federale ha accolto il ricorso della Fiduciaria B. S.A. e annullato la decisione dell'Autorità cantonale. Ha ritenuto che solo il giudice del fallimento sia competente a determinare se la richiesta di fallimento sia stata presentata tempestivamente, prima della scadenza del termine previsto dall'art. 166 cpv. 2 LEF. L'ufficio di esecuzione deve, se richiesto, far notificare una minaccia di fallimento finché il precetto esecutivo non sia perito, senza dover pronunciarsi sulla questione della perenzione.
La Corte ha inoltre precisato che il termine di perenzione dell'esecuzione rimane sospeso finché il creditore non…