Fatti
La Società svizzera di radiotelevisione (SSR) e la società di gestione collettiva Swissperform hanno negoziato una nuova Tariffa A Radio per l'utilizzo di supporti fonografici disponibili in commercio da parte della SSR a fini di trasmissione radiofonica. In questo contesto, sono state controverse questioni giuridiche relative al repertorio protetto e all'obbligo di notifica. La Commissione arbitrale federale per la gestione dei diritti d'autore e dei diritti connessi (CFC) ha approvato la Tariffa A Radio 2013-2016 presentata da Swissperform, con la condizione di sopprimere i punti 8 e 10. Swissperform ha presentato ricorso contro questa decisione.Legge
Il Tribunale federale ha deciso che nel procedimento di approvazione della tariffa devono essere chiarite anche le questioni di diritto sostanziale controverse sull'ambito dei diritti protetti. La CFC e i tribunali esercitano un doppio e complementare controllo sulle tariffe: la CFC esamina l'adeguatezza della tariffa, mentre i…