Fatti
Il 18 dicembre 2009, l'Amministrazione fiscale cantonale (AFC) ha deciso sui reclami presentati da [A.] e B. (i contribuenti o i debitori esecutati) contro le decisioni di tassazione relative all'imposta federale diretta (IFD) e all'imposta cantonale e comunale (ICC) per i periodi fiscali dal 2001 al 2005. Il 9 aprile 2010, l'AFC ha presentato nei confronti di [A.] e B. quattro richieste di garanzie, valide come ordinanze di sequestro ai sensi dell'art. 274 LEF, basate sugli artt. 38 e 39 della legge ginevrina relativa alla riscossione e alle garanzie delle imposte, nonché sull'art. 169 LIFD. Queste ordinanze di sequestro, riguardanti conti bancari e appezzamenti di terreno, sono state eseguite dall'Ufficio delle esecuzioni di Ginevra. Successivamente, l'AFC ha richiesto quattro procedure di convalida dei sequestri, che ha infine ritirato il 26 settembre 2014 prima di richiederle nuovamente il 9 dicembre 2015 e il 28 novembre 2016.Legge
Secondo la giurisprudenza, il sequestro eseguito sulla base di una richiesta di garanzie ai sensi degli artt. 169 ss. LIFD deve essere convalidato secondo le regole dell'art. 279 LEF. L'apertura della procedura di tassazione è assimilata a un'azione di riconoscimento del debito ai sensi di tale disposizione. Il termine di 10 giorni previsto dall'art. 279 cpv. 4 LEF per richiedere la procedura di convalida del sequestro decorre dal giorno in cui la sentenza di condanna diventa esecutiva, indipendentemente dal suo passaggio in giudicato.
In materia di ICC e IFD, le decisioni di tassazione, le decisioni sui reclami e le decisioni adottate sui ricorsi dalla giustizia cantonale sono generalmente esecutive una volta scaduto il termine per il ricorso senza che questo sia stato utilizzato. Il ricorso al…