Fatti

La associazione [A.] , un'associazione ai sensi degli art. 60 e segg. CC, promuove, dirige e controlla lo sport dei cavalli da trotto svizzero e l'allevamento dei cavalli da trotto. È iscritta nel registro delle persone obbligate all'IVA dal 1° gennaio 1995. Dopo un controllo degli anni fiscali 1995/96, l'Amministrazione federale delle contribuzioni ha obbligato l'associazione a pagare imposte sul valore aggiunto per un importo determinato. Questa richiesta di pagamento si basava su varie correzioni dell'autodichiarazione del contribuente, tra cui il conguaglio di presunti acquisti effettuati in rappresentanza diretta costituiva una parte sostanziale.

L'associazione ha contestato la richiesta di pagamento e ha presentato ricorso al Tribunale federale. L'Amministrazione federale delle contribuzioni e la Commissione federale di ricorso delle contribuzioni hanno chiesto il rigetto del ricorso.

Legge

Il Tribunale federale ha esaminato la questione se il ricorrente debba essere considerato come rappresentante diretto o indiretto ai sensi dell'art. 10 OIVA. È giunto alla conclusione che il ricorrente è apparso come rappresentante indiretto, poiché non ha agito espressamente in nome e per conto dei rappresentati.

Il tribunale ha affermato che le condizioni per l'applicazione dell'art. 10 cpv. 1 OIVA non sono soddisfatte, poiché il ricorrente non ha agito espressamente in nome e per conto dei rappresentati. Non basta che il rappresentante comunichi al terzo di agire come rappresentante, senza comunicare il nome e l'indirizzo del rappresentato.

Il tribunale ha anche esaminato la questione se si verifichi uno scambio di prestazioni e ha concluso che i pagamenti ricevuti…