En Fait
Le cas concerne Martinelli et Caielli, qui ont introduit en Suisse, entre mai et août 1953, un grand nombre de fausses pièces d'or françaises, appelées Napoleons, en provenance d'Italie. Ils ont tenté de vendre ces pièces à différentes banques, mais 1361 d'entre elles ont été saisies par le service de douane suisse. Le 5 juillet 1957, le Tribunal supérieur du canton de Berne a ordonné la confiscation de ces 1361 Napoleons au profit de l'État.
Les requérants ont demandé la remise de la valeur des Napoleons confisqués. Ils estiment que la fusion des pièces d'or a atteint le but de l'article 58 du Code pénal suisse (CP) et que la confiscation ne doit pas servir à enrichir indûment le fisc.
En Droit
La décision du Tribunal fédéral repose sur l'interprétation de l'article 58 du Code pénal suisse, qui détermine les objets qui peuvent être confisqués et les conditions dans lesquelles cela peut se faire. Cependant, cet article ne précise pas si le produit de la réalisation du bien confisqué ou la substance des biens confisqués doivent être remis au propriétaire ou à un tiers.
Le Tribunal fédéral a considéré que la question de savoir si le produit de la réalisation du bien confisqué ou la substance des biens confisqués doivent être remis au propriétaire ou à un tiers relève du droit cantonal, conformément à l'article 381 du Code pénal suisse. Les cantons ont le droit de disposer des confiscations, sous réserve de l'article 60 du Code pénal suisse, dans tous les cas sauf ceux jugés par les assises fédérales et le Tribunal pénal fédéral.
Le Tribunal fédéral a conclu que, dans ce cas, la décision du Tribunal supérieur du…