eKarto
Crei un account

Art. 33bis LAVS

Commutazione di una rendita d’invalidità

1 Le rendite di vecchiaia o per superstiti che sostituiscono una rendita in conformità della LAI sono calcolate fondandosi sugli stessi elementi che per la rendita di invalidità, se deriva un vantaggio all’avente diritto.
1bis Il calcolo della rendita dei coniugi dev’essere adeguato giusta il cpv. 1 se le condizioni della ripartizione e dell’attribuzione reciproca del reddito sono soddisfatte.
2 Se la rendita d’invalidità è stata calcolata in conformità dell’articolo 37 cpv. 2 della LAI, le prescrizioni di questo articolo si applicano per analogia alla rendita di vecchiaia o alla rendita per i superstiti, il cui calcolo si fonda sugli stessi elementi che per la rendita d’invalidità.
3 Se le rendite ordinarie di vecchiaia o per i superstiti sostituiscono rendite straordinarie d’invalidità calcolate in conformità degli articoli 39 cpv. 2 e 40 cpv. 3 LAI, dette rendite ordinarie importano, se la durata di contribuzione è intera, almeno il 133 1 /3 per cento dell’ammontare minimo della corrispondente rendita completa.
4 Per il calcolo della rendita di vecchiaia di una persona il cui coniuge beneficia o ha beneficiato di una rendita d’invalidità, il reddito annuo medio determinante al momento dell’insorgere della rendita d’invalidità è considerato come reddito giusta l’articolo 29quinquies per la durata di riscossione della rendita. Se il grado d’invalidità è inferiore al 60 per cento, è presa in considerazione soltanto una frazione corrispondente del reddito medio annuo. Il Consiglio federale disciplina i dettagli e la procedura.
Fedlex · stato al 01/01/2026

Le sentenze di principio 6

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Art. 36 cpv. 2 LAI. - Le condizioni della ripartizione prevista all'art. 29quinquies cpv. 3 lett. a LAVS sono adempiute anche laddove uno dei coniugi abbia diritto a una rendita di vecchiaia e l'altro a una rendita d'in…
    DTF 127 V 361
    · 28/12/2001 · 14 citazioni Riassunto
  2. 2
    Art. 29quinquies cpv. 3 lett. a e cpv. 4 lett. a, art. 31, art. 33bis cpv. 1, 1bis e 4 LAVS: Principi per il nuovo calcolo della rendita d'invalidità
    DTF 129 V 124
    · 10/01/2003 · 8 citazioni Riassunto
  3. 3
    Art. 33 cpv. 3 e art. 33bis cpv. 1 LAVS
    DTF 117 V 121
    · 29/04/1991 · 6 citazioni Riassunto
  4. 4
    Art. 40 n. 1, art. 43 n. 1, art. 44 n. 1, art. 46 n. 1, 2 e 3, art. 49 nonché Allegato IV parte C del regolamento n. 1408/71: Conversione di una rendita d'invalidità in una rendita di vecchiaia in presenza di periodi as…
    DTF 131 V 371
    · 15/06/2005 · 5 citazioni Riassunto
  5. 5
    Art. 32 cpv. 3 e art. 33 cpv. 1 OAINF: Rendita complementare
    DTF 130 V 39
    · 26/09/2003 · 1 citazioni Riassunto
  6. 6
    Art. 33bis cpv. 1 LAVS
    DTF 104 V 74
    · 21/06/1978 · 1 citazioni

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • Invalidenrente
    VSBES.2020.140
    · 26/05/2020 · 3 citazioni de
  • Invalidenrente
    VSBES.2020.139
    · 28/11/2011 · 3 citazioni de
  • Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
    9C_518/2008
    · 29/08/2008 · 3 citazioni de Riassunto

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.