eKarto
Crei un account

Art. 33ter LAVS

Adeguamento delle rendite all’evoluzione dei prezzi e dei salari

1 Di regola ogni due anni all’inizio dell’anno civile, il Consiglio federale adegua le rendite ordinarie all’evoluzione dei prezzi e dei salari fissando, su proposta della Commissione federale dell’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità, un nuovo indice delle rendite.
2 L’indice delle rendite corrisponde alla media aritmetica dell’indice dei salari, determinato dall’Ufficio federale di statistica , e dell’indice nazionale dei prezzi al consumo.
3 Il Consiglio federale propone, secondo la situazione finanziaria dell’assicurazione, di modificare il rapporto fra i due valori degli indici menzionati nel cpv. 2.
4 Il Consiglio federale adegua anzitempo le rendite ordinarie qualora l’indice nazionale dei prezzi al consumo abbia subìto, in un anno, un aumento di oltre il 4 per cento.
5 Il Consiglio federale può emanare prescrizioni completive, arrotondare per eccesso o per difetto l’indice delle rendite e disciplinare la procedura per l’adeguamento delle rendite.
Fedlex · stato al 01/01/2026

Le sentenze di principio 6

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Art. 30 cpv. 2 LAVS (nella versione vigente sino al 31 dicembre 1996): calcolo della rendita ordinaria d'invalidità
    DTF 124 V 159
    · 08/05/1998 · 14 citazioni Riassunto
  2. 2
    Art. 26 cpv. 2 LPP, art. 24 cpv. 2 OPP 2, art. 40 LAINF
    DTF 123 V 193
    · 23/07/1997 · 3 citazioni Riassunto
  3. 3
    Art. 22 cpv. 1, art. 30 cpv. 1, 4, art. 31 cpv. 2 e art. 32 cpv. 1, 2 LAVS
    DTF 118 V 129
    · 28/07/1992 · 3 citazioni
  4. 4
    Art. 33ter, 39 cpv. 2 e cpv. 3 LAVS, art. 55ter OAVS, art. 34quater cpv. 2 Cost.: Importo del supplemento nel caso di rinvio della rendita
    DTF 117 V 125
    · 07/05/1991 · 2 citazioni Riassunto
  5. 5
    Art. 20 cpv. 2 LAINF, art. 34 LAINF, art. 32 cpv. 5 OAINF, art. 33 cpv. 2 OAINF. - Per le rendite complementari l'indennità di rincaro deve essere stabilita solo sulla rendita complementare e non sulla rendita di base d…
    DTF 119 V 484
    · 25/08/1993 · 1 citazioni Riassunto
  6. 6
    Comunque l'importo della rendita così calcolato deve almeno corrispondere a quello della rendita semplice assegnata in precedenza, tenuto conto dell'adeguamento successivo delle rendite
    DTF 118 V 1
    · 26/03/1992 · 1 citazioni

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.