eKarto
Crei un account

Art. 40 RTF

Composizione e designazione del collegio giudicante

1 Il presidente della corte competente o il giudice presidente ai sensi dell’articolo 27 cpv. 2 di questo regolamento compone il collegio giudicante.
2 Per la designazione dei membri del collegio giudicante, il presidente della corte o il giudice presidente tiene conto, oltre che delle disposizioni legali imperative, in particolare dei seguenti criteri e circostanze:
  1. a. equilibrio del carico di lavoro dei giudici; a tal proposito prende in considerazione il carico di lavoro causato da altre funzioni, per esempio la presidenza del Tribunale federale;
  2. b. lingua; nella misura del possibile, la lingua materna del relatore corrisponde alla lingua del procedimento;
  3. c. partecipazione di entrambi i sessi, laddove opportuno per la natura del litigio;
  4. d. conoscenze specifiche in un determinato campo;
  5. e. partecipazione a precedenti decisioni nella medesima materia;
  6. f. assenze, in particolare malattia, vacanze, ecc.
3 Il presidente della corte o il giudice presidente designa in primo luogo il giudice dell’istruzione, incaricato della stesura del rapporto.
4 Non appena la stesura del rapporto è pronta, gli altri membri del collegio giudicante sono designati per via elettronica.
5 In caso di assenza prolungata di un membro del collegio giudicante incompatibile con il funzionamento del Tribunale, il membro interessato è sostituito. Il nuovo membro è designato per via elettronica.
6 Quando la corte giudica nella composizione di cinque giudici, è presieduta dal presidente della corte. È fatto salvo l’articolo 19 cpv. 2 LTF.
7 Se un membro di una corte deve sedere con un’altra corte, il presidente di quest’ultima designa tale membro dopo averlo sentito e con l’accordo del presidente della corte a cui appartiene.
8 Cause connesse vengono di regola decise dal medesimo collegio giudicante.
Fedlex · stato al 01/02/2026

Le sentenze di principio 2

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Diritto a un tribunale fondato sulla legge; composizione del collegio giudicante; art. 30 cpv. 1 Cost. e art. 6 n. 1 CEDU
    DTF 144 I 37
    · 05/01/2018 · 12 citazioni Riassunto
  2. 2
    Composizione del collegio giudicante nella procedura giudiziaria
    DTF 144 I 70
    · 13/03/2018 · 7 citazioni Riassunto

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • Gerichtsorganisationsgesetz vom 3. Juni 2015 des Kantons Basel-Stadt
    1C_187/2017
    · 20/03/2018 · 11 citazioni de Riassunto
  • 1B_513/2017
    05/03/2018 · 11 citazioni de Riassunto
  • Strafverfahren;Besetzung der 2. Strafkammer im Verfahren SK 17 239
    1B_17/2018
    · 21/03/2018 · 7 citazioni de Riassunto

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.