eKarto
Crei un account

Art. 31 LPC

Disposizioni penali

1 È punito con una pena pecuniaria fino a 180 aliquote giornaliere, sempre che non sia dato un crimine o un delitto per cui il Codice penale commina una pena più grave, chiunque:
  1. a. mediante indicazioni inesatte o incomplete o in qualsiasi altro modo, ottiene indebitamente da un Cantone o da una istituzione di utilità pubblica, per sé o per altri, una prestazione in virtù della presente legge;
  2. b. mediante indicazioni inesatte o incomplete o in qualsiasi altro modo, ottiene illecitamente un sussidio in virtù della presente legge;
  3. c. viola l’obbligo del segreto oppure, nell’applicazione della presente legge, abusa della sua posizione ufficiale o professionale, a danno di terzi o a suo vantaggio;
  4. d. non ottempera all’obbligo di comunicazione che gli incombe (art. 31 cpv. 1 LPGA ).
2 È punito con la multa fino a 5000 franchi, sempre che non sia data una fattispecie descritta nel cpv. 1, chiunque:
  1. a. violando l’obbligo che gli incombe, fornisce scientemente informazioni inesatte o rifiuta di dare informazioni, b. si oppone a un controllo ordinato dall’autorità competente o in qualsiasi modo lo impedisce.
3 L’articolo 90 LAVS è applicabile.
Fedlex · stato al 01/01/2026

Le sentenze di principio 3

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Violazione dell'obbligo di informare
    DTF 140 IV 11
    · 12/11/2013 · 17 citazioni Riassunto
  2. 2
    Perenzione di una pretesa di restituzione di prestazioni; termine di prescrizione più lungo del diritto penale
    DTF 140 IV 206
    · 17/09/2014 · 5 citazioni Riassunto
  3. 3
    Revisione di una rendita di invalidità (LAINF) in caso di violazione dell'obbligo di informare
    DTF 145 V 141
    · 19/02/2019 · 0 citazioni Riassunto

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • Gewerbsmässiger Betrug, Bruch amtlicher Beschlagnahme; Zivilanspruch; Beweiswürdigung, Grundsatz in dubio pro reo
    6B_750/2012
    · 12/11/2013 · 2 citazioni de Riassunto
  • Obergericht / Strafgericht / Berufungskammern — SST.2022.212
    SST.2022.212
    · 06/07/2023 · 1 citazioni de
  • Ergänzungsleistungen AHV (Rückforderung)
    VSBES.2018.24
    · 05/01/2018 · 1 citazioni de

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.