eKarto
Crei un account

Art. 5 LPC

Condizioni supplementari per stranieri

1 Gli stranieri hanno diritto alle prestazioni complementari solamente se dimorano legalmente in Svizzera. Devono inoltre aver dimorato ininterrottamente in Svizzera durante dieci anni immediatamente prima della data a partire dalla quale è chiesta la prestazione complementare (termine d’attesa).
2 Per i rifugiati e gli apolidi il termine d’attesa è di cinque anni.
3 Per gli stranieri che, in virtù di una convenzione di sicurezza sociale, avrebbero diritto a una rendita straordinaria dell’AVS o dell’AI, il termine d’attesa è di:
  1. a. cinque anni, per chi ha diritto a una rendita dell’AI o vi avrebbe diritto se avesse compiuto la durata di contribuzione minima prevista dall’articolo 36 cpv. 1 LAI ;
  2. b. cinque anni, per chi non ha ancora raggiunto l’età di riferimento secondo l’articolo 21 cpv. 1 LAVS e ha diritto a una rendita per superstiti dell’AVS o vi avrebbe diritto se la persona deceduta, al momento della morte, avesse compiuto la durata di contribuzione minima prevista dall’articolo 29 cpv. 1 LAVS;
  3. c. cinque anni, per chi percepisce una rendita di vecchiaia dell’AVS o ha raggiunto l’età di riferimento secondo l’articolo 21 cpv. 1 LAVS e la cui rendita di vecchiaia subentra o subentrerebbe a una rendita per superstiti dell’AVS o a una rendita dell’AI;
  4. d. dieci anni, per chi percepisce una rendita di vecchiaia dell’AVS o ha raggiunto l’età di riferimento secondo l’articolo 21 cpv. 1 LAVS e la cui rendita di vecchiaia non subentra o non subentrerebbe né a una rendita per superstiti dell’AVS né a una rendita dell’AI.
4 Gli stranieri che non sono rifugiati o apolidi e non sono contemplati dal cpv. 3 hanno diritto a prestazioni complementari soltanto se oltre al termine d’attesa di cui al cpv. 1 adempiono una delle condizioni di cui all’articolo 4 cpv. 1 lettere a, abis, ater, b n. 2 o c oppure le condizioni di cui all’articolo 4 cpv. 2.
5 Se uno straniero soggiorna all’estero ininterrottamente per oltre tre mesi o per oltre tre mesi complessivi nel corso di un anno civile, con il rientro in Svizzera comincia a decorrere un nuovo termine d’attesa.
6 Il Consiglio federale stabilisce i casi eccezionali in cui un soggiorno all’estero della durata di un anno al massimo non determina l’interruzione del termine d’attesa.
Fedlex · stato al 01/01/2026

Le sentenze di principio 6

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Art. 16c cpv. 1 e 2 OPC: Deduzione della pigione
    DTF 127 V 10
    · 03/01/2001 · 32 citazioni Riassunto
  2. 2
    Art. 27 cpv. 1 OPC-AVS/AI: restituzione
    DTF 122 V 19
    · 31/01/1996 · 32 citazioni Riassunto
  3. 3
    Art. 14a cpv. 2 e art. 14b OPC, art. 4 cpv. 1 Cost
    DTF 117 V 153
    · 25/02/1991 · 9 citazioni Riassunto
  4. 4
    I loro accertamenti saranno limitati alle cause d'incapacità di guadagno estranee all'invalidità
    DTF 117 V 202
    · 01/07/1991 · 6 citazioni Riassunto
  5. 5
    Art. 2 cpv. 1, art. 3 cpv. 1 lett. b e f, art. 5 LPC, art. 17 cpv. 1 e 4 OPC-AVS/AI, art. 745 segg
    DTF 122 V 394
    · 19/11/1996 · 5 citazioni Riassunto
  6. 6
    Art. 1a OPC. - Giusta il diritto a prestazioni complementari, quale soggiorno in un ricovero vale anche il soggiorno in un analogo istituto non riconosciuto dalla legislazione cantonale in tema di accoglimento e assiste…
    DTF 118 V 142
    · 28/08/1992 · 5 citazioni Riassunto

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • Prestazioni complementari all'AVS/L'AI
    9C_174/2015
    · 10/08/2015 · 13 citazioni de
  • 9C_607/2016
    22/02/2017 · 4 citazioni de
  • Ergänzungsleistungen AHV
    VSBES.2023.25
    · 09/12/2022 · 2 citazioni de

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.