eKarto
Crei un account

Art. 9 LPC

Calcolo e importo

1 L’importo della prestazione complementare annua è pari alla quota delle spese riconosciute che eccede i redditi computabili, ma almeno al più elevato dei seguenti importi:
  1. a. la riduzione dei premi massima stabilita dal Cantone per le persone che non beneficiano né delle prestazioni complementari né dell’aiuto sociale;
  2. b. il 60 per cento dell’importo forfettario per l’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie di cui all’articolo 10 cpv. 3 lett. d.
1bis Finché non adempiono il termine d’attesa secondo l’articolo 5 cpv. 1, gli stranieri di cui all’articolo 5 cpv. 3 hanno diritto a una prestazione complementare annua non eccedente l’importo minimo della rendita ordinaria completa corrispondente.
2 Le spese riconosciute come pure i redditi computabili dei coniugi e delle persone con orfani che hanno diritto a una rendita o con figli che danno diritto a una rendita per figli dell’AVS o dell’AI sono sommati. Ciò vale anche per gli orfani che hanno diritto a una rendita e vivono nella stessa economia domestica.
3 Se uno o entrambi i coniugi vivono in un istituto o in un ospedale, la prestazione complementare annua è calcolata separatamente per ogni coniuge in base ai principi seguenti:
  1. a. le spese riconosciute sono imputate al coniuge al quale si riferiscono; la spesa che concerne entrambi i coniugi è imputata per metà a ognuno di essi;
  2. b. di norma, i redditi computabili sono divisi a metà, eccezion fatta per il consumo della sostanza; il Consiglio federale può prevedere ulteriori eccezioni per i redditi che riguardano soltanto uno dei coniugi;
  3. c. la sostanza è attribuita per metà a ognuno dei coniugi; se uno o entrambi i coniugi sono proprietari di un immobile che serve quale abitazione a uno di essi, mentre l’altro vive in un istituto o in un ospedale, tre quarti della sostanza sono attribuiti a quest’ultimo e un quarto al coniuge che vive a casa.
4 Per il calcolo della prestazione complementare annua, non si tiene conto dei figli i cui redditi computabili superano le spese riconosciute.
5 Il Consiglio federale disciplina:
  1. a. la somma delle spese riconosciute e dei redditi computabili dei membri della stessa famiglia; può prevedere eccezioni al cumulo, in particolare per i figli che danno diritto a una rendita per figli dell’AVS o dell’AI;
  2. b. la valutazione dei redditi computabili, delle spese riconosciute nonché della sostanza;
  3. c. il conteggio dei proventi di un’attività lucrativa che si può ragionevolmente pretendere da persone parzialmente invalide o da vedove senza figli minorenni; cbis. il computo dei debiti ipotecari per il calcolo della sostanza netta;
  4. d. i redditi e le spese determinanti nel tempo;
  5. e. l’importo forfettario per le spese accessorie di un immobile occupato dal proprietario o dall’usufruttuario;
  6. f. l’importo forfettario per le spese di riscaldamento di un appartamento locato per quanto queste ultime siano assunte direttamente dal locatario;
  7. g. il coordinamento con la riduzione dei premi ai sensi della legge federale del 18 marzo 1994 sull’assicurazione malattie (LAMal);
  8. h. la nozione di istituto ai sensi della presente legge.
Fedlex · stato al 01/01/2026

Le sentenze di principio 6

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Rinuncia ad elementi di reddito
    DTF 140 V 267
    · 22/05/2014 · 427 citazioni Riassunto
  2. 2
    Competenza intercantonale in materia di fissazione e versamento di prestazioni complementari
    DTF 141 V 255
    · 08/04/2015 · 167 citazioni Riassunto
  3. 3
    Computo di un ipotetico reddito da lavoro della moglie non invalida di un beneficiario di rendita AVS di vecchiaia richiedente prestazioni complementari; termine d'adeguamento
    DTF 142 V 12
    · 14/01/2016 · 161 citazioni Riassunto
  4. 4
    Computo del reddito a cui gli assicurati parzialmente invalidi hanno rinunciato
    DTF 141 V 343
    · 11/05/2015 · 114 citazioni Riassunto
  5. 5
    Redditi computabili in caso di sperpero del patrimonio
    DTF 146 V 306
    · 30/06/2020 · 101 citazioni Riassunto
  6. 6
    Valutazione della sostanza computabile
    DTF 142 V 311
    · 08/06/2016 · 77 citazioni

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • Prestazioni complementari all'AVS/L'AI
    9C_934/2009
    · 28/04/2010 · 112 citazioni de
  • 9C_326/2012
    02/07/2012 · 90 citazioni de
  • Prestazioni complementari all'AVS/AI (calcolo del diritto alle prestazioni)
    9C_717/2010
    · 26/01/2011 · 82 citazioni de

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.