eKarto
Crei un account

Art. 15 OIF

Provvedimenti d’isolamento acustico su edifici esistenti

1 Se per impianti fissi pubblici o concessionati non possono essere rispettati i valori d’allarme a causa delle facilitazioni accordate, l’autorità esecutiva obbliga i proprietari degli edifici esistenti esposti al rumore ad isolare ai sensi dell’allegato 1 le finestre dei locali sensibili al rumore.
2 Con l’accordo dell’autorità esecutiva, i proprietari possono applicare ai loro edifici altri provvedimenti d’isolamento acustico, se questi permettono di ridurre nella stessa misura il rumore all’interno dei locali.
3 Nessun provvedimento d’isolamento acustico deve essere preso quando:
  1. a. c’è da aspettarsi che non produrrà una riduzione percettibile del rumore nell’edificio;
  2. b. prevalgono gli interessi per la protezione di un sito o di un monumento storico;
  3. c. l’edificio sarà demolito presumibilmente entro tre anni dalla notifica della decisione sui provvedimenti d’isolamento acustico da effettuare oppure quando entro tale termine i locali saranno destinati ad un uso non sensibile al rumore.
Fedlex · stato al 01/04/2026

Le sentenze di principio 4

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Concessioni edilizie per l'ampliamento dell'aeroporto di Zurigo
    DTF 126 II 522
    · 08/12/2000 · 16 citazioni Riassunto
  2. 2
    Isolamento acustico d'immobili esistenti siti lungo una strada cantonale, risanamento e obbligo d'assunzione delle spese da parte del proprietario della strada. 1. Legittimazione a ricorrere di un cantone costretto al p…
    DTF 122 II 33
    · 16/02/1996 · 11 citazioni Riassunto
  3. 3
    Prescrizione delle pretese d'indennità di espropriazione per immissioni foniche eccessive del traffico aereo
    DTF 130 II 394
    · 27/07/2004 · 5 citazioni Riassunto
  4. 4
    Ripristino e risanamento di un tratto di strada nazionale; qualifica di modificazione sostanziale ai sensi dell'art. 18 LPAmb in relazione con l'art. 8 cpv. 2 OIF nonostante una riduzione delle immissioni foniche
    DTF 141 II 483
    · 14/10/2015 · 2 citazioni Riassunto

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • Umweltrecht (Lärmsanierung Grabenstrasse)
    1C_589/2014
    · 03/02/2016 · 5 citazioni de
  • A-2575/2013
    A-2575/2013
    · 17/09/2014 · 2 citazioni de
  • Lärmsanierungsprojekt C
    VWBES.2020.31
    · 14/01/2020 · 1 citazioni de

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.