eKarto
Crei un account

Art. 6 CP

1 Il presente Codice si applica a chiunque commette all’estero un crimine o un delitto che la Svizzera si è impegnata a reprimere in virtù di un accordo internazionale se:
  1. a. l’atto è punibile anche nel luogo in cui è stato commesso o questo luogo non soggiace ad alcuna giurisdizione penale; e b. l’autore si trova in Svizzera e non è estradato all’estero.
2 Il giudice fissa le sanzioni in modo da non farle risultare complessivamente più severe di quelle previste dalla legge del luogo in cui l’atto è stato commesso.
3 Fatta salva una crassa violazione dei principi della Costituzione federale e della CEDU , l’autore non è più perseguito in Svizzera per il medesimo fatto se:
  1. a. è stato assolto con sentenza definitiva da un tribunale estero;
  2. b. la sanzione inflittagli all’estero è stata eseguita o condonata oppure è caduta in prescrizione.
4 Se, per il medesimo fatto, l’autore è stato condannato all’estero e vi ha scontato solo parzialmente la pena, il giudice computa la pena scontata all’estero in quella da pronunciare. Il giudice decide se una misura ordinata all’estero, ma all’estero solo parzialmente eseguita, debba essere continuata o computata nella pena inflitta in Svizzera.
Fedlex · stato al 01/10/2026

Le sentenze di principio 6

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    1. Art. 6 CP
    DTF 117 IV 369
    · 09/04/1991 · 8 citazioni
  2. 2
    Art. 5 e 6 CP
    DTF 108 IV 145
    · 23/12/1982 · 5 citazioni Riassunto
  3. 3
    Determinazione del foro. 1. Ove in base agli art. 5 e 6 CP sia applicabile il diritto sostanziale svizzero, non si applicano le disposizioni dell'AIMP relative al perseguimento penale in via sostitutiva; in tal caso, un…
    DTF 119 IV 113
    · 17/08/1993 · 4 citazioni Riassunto
  4. 4
    Estradizione. 1. La violazione del principio della specialità va fatto valere con il ricorso per cassazione
    DTF 104 IV 77
    · 14/04/1978 · 4 citazioni Riassunto
  5. 5
    DTF 76_IV_209
    01/01/1950 · 4 citazioni
  6. 6
    DTF 76_IV_265
    01/01/1950 · 4 citazioni

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • BH.2017.1
    24/02/2017 · 2 citazioni de
  • 6S_331/2001
    16/10/2001 · 2 citazioni de
  • Unlauterer Wettbewerb (Bestechung)
    6B_452/2022
    · 16/11/2023 · 1 citazioni de

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.