eKarto
Crei un account

Art. 269ter CPP

Impiego di programmi informatici speciali di sorveglianza del traffico delle telecomunicazioni

1 Il pubblico ministero può disporre l’introduzione di programmi informatici speciali di sorveglianza del traffico delle telecomunicazioni in un sistema di trattamento dei dati allo scopo di intercettare e trasferire il contenuto delle comunicazioni e i metadati delle telecomunicazioni non criptati se:
  1. a. le condizioni di cui all’articolo 269 capoversi 1 e 3 sono soddisfatte;
  2. b. si tratta di perseguire un reato di cui all’articolo 286 cpv. 2;
  3. c. le misure di sorveglianza del traffico delle telecomunicazioni ai sensi dell’articolo 269 già attuate non hanno dato esito positivo oppure se altrimenti la sorveglianza risulterebbe vana o eccessivamente difficile.
2 L’ordine di sorveglianza del pubblico ministero indica:
  1. a. il tipo di dati ricercati; e b. gli spazi non accessibili al pubblico cui può essere necessario accedere per introdurre i programmi informatici speciali nel corrispondente sistema di trattamento dei dati.
3 I dati non menzionati nel cpv. 1 che sono raccolti mediante i programmi informatici citati devono essere immediatamente distrutti. Le informazioni ottenute grazie a tali dati non possono essere utilizzate.
4 Il pubblico ministero tiene una statistica di tali sorveglianze. Il Consiglio federale disciplina i dettagli.
Fedlex · stato al 01/04/2025

Le sentenze di principio 2

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Competenza per l'approvazione di reperti casuali derivanti dalla sorveglianza di una piattaforma di comunicazione criptata ottenuta mediante l'assistenza giudiziaria nell'ambito di un'operazione di perseguimento penale…
    DTF 150 IV 139
    · 11/01/2024 · 1 citazioni Riassunto
  2. 2
    Dispositivo informatico di registrazione della digitazione su una tastiera di un computer ("keylogger") quale apparecchio tecnico di sorveglianza
    DTF 147 IV 424
    · 18/06/2020 · 1 citazioni Riassunto

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • Einsatz von besonderen Informatikprogrammen zur Überwachung des Fernmeldeverkehrs; rechtliches Gehör
    7B_91/2024
    · 16/10/2024 · 2 citazioni de Riassunto
  • Strafverfahren; technische Überwachung
    1B_132/2020
    · 18/06/2020 · 2 citazioni de Riassunto
  • A-1528/2024
    A-1528/2024
    · 12/11/2025 · 1 citazioni de

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.