eKarto
Crei un account

Art. 55 LCStr

1 I conducenti di veicoli come anche gli utenti della strada coinvolti in infortuni possono essere sottoposti a un’analisi dell’alito.
2 Se la persona interessata palesa indizi di inattitudine alla guida e questi non sono o non sono soltanto da attribuire all’influsso dell’alcol, essa può essere sottoposta a ulteriori esami preliminari, segnatamente l’esame dell’urina e della saliva.
3 Una prova del sangue deve essere ordinata se:
  1. a. vi sono indizi di inattitudine alla guida non riconducibili all’influsso dell’alcol;
  2. b. la persona interessata si oppone all’esecuzione dell’analisi dell’alito, vi si sottrae o elude lo scopo di questo provvedimento;
  3. c. la persona interessata esige un’analisi della presenza di alcol nel sangue.
3bis Una prova del sangue può essere ordinata se non è possibile effettuare un’analisi dell’alito o se quest’ultima non è adatta per accertare l’infrazione.
4 Per motivi rilevanti, la prova del sangue può essere effettuata anche senza il consenso della persona indiziata. Sono riservati altri mezzi di prova dell’inattitudine alla guida.
5 ...
6 L’Assemblea federale fissa in un’ordinanza:
  1. a. la concentrazione di alcol nell’alito e la concentrazione di alcol nel sangue a contare dalle quali si ammette l’inattitudine alla guida secondo la presente legge (stato di ebrietà), indipendentemente da altre prove e dal grado individuale di sopportabilità all’alcol; e b. da quale livello la concentrazione di alcol nell’alito e la concentrazione di alcol nel sangue sono da considerare qualificate.
6bis Se sono state misurate sia la concentrazione di alcol nell’alito sia la concentrazione di alcol nel sangue, è determinante il risultato della concentrazione di alcol nel sangue.
7 Il Consiglio federale:
  1. a. può fissare, per le altre sostanze che riducono l’idoneità alla guida, a quali concentrazioni nel sangue si ammette l’inattitudine alla guida secondo la presente legge, indipendentemente da altre prove e dal grado individuale di sopportabilità;
  2. b. emana prescrizioni sugli esami preliminari (cpv. 2), sulla procedura di analisi dell’alito e del sangue, sulla valutazione di siffatte analisi e sull’esame sanitario completivo della persona indiziata di inattitudine alla guida;
  3. c. può prescrivere che le analisi del sangue fatte secondo il presente articolo come anche le analisi dei capelli e delle unghie e analisi simili siano valutate nell’ottica di una dipendenza che riduce l’idoneità alla guida della persona interessata.
Fedlex · stato al 01/07/2026

Le sentenze di principio 6

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Rifiuto di sottoporsi a provvedimenti per accertare l'inattitudine alla guida; test preliminari per rilevare la presenza di stupefacenti; sufficienti motivi di sospetto per la loro esecuzione; valore probatorio
    DTF 146 IV 88
    · 03/12/2019 · 61 citazioni Riassunto
  2. 2
    Competenza per ordinare un test preliminare secondo l'art. 10 cpv. 2 OCCS
    DTF 145 IV 50
    · 07/11/2018 · 54 citazioni Riassunto
  3. 3
    Competenza per ordinare una prova del sangue
    DTF 143 IV 313
    · 07/09/2017 · 31 citazioni Riassunto
  4. 4
    Accertamento dello stato di ebrietà
    DTF 127 IV 172
    · 29/06/2001 · 27 citazioni Riassunto
  5. 5
    Revoca a scopo d'ammonimento posteriore all'interdizione di far uso della licenza di condurre svizzera da parte di autorità straniere
    DTF 123 II 97
    · 09/01/1997 · 21 citazioni Riassunto
  6. 6
    Revoca a scopo di sicurezza; restituzione della licenza di condurre a condizione di astenersi dal consumo di bevande alcoliche; analisi dei capelli; tutela della fiducia nel contesto di un chiarimento della giurispruden…
    DTF 140 II 334
    · 13/06/2014 · 20 citazioni Riassunto

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • Fahren in fahrunfähigem Zustand
    6B_244/2011
    · 20/06/2011 · 27 citazioni de Riassunto
  • Strafverfahren, Einstellungsverfügung; Kostenauflage
    1B_180/2012
    · 24/05/2012 · 26 citazioni de Riassunto
  • Vereitelung von Massnahmen zur Feststellung der Fahrunfähigkeit sowie pflichtwidriges Verhalten nach Unfall; Willkür
    6B_415/2015
    · 19/08/2015 · 17 citazioni de

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.