eKarto
Crei un account

Art. 14 DPA

1 Chiunque inganna con astuzia l’amministrazione, un’altra autorità o un terzo affermando cose false o dissimulando cose vere oppure ne conferma subdolamente l’errore e in tal modo consegue indebitamente dall’ente pubblico, per sé o per un terzo, una concessione, un’autorizzazione, un contingente, un contributo, una restituzione di tasse o altre prestazioni, ovvero fa sì che una concessione, un’autorizzazione o un contingente non siano revocati, è punito con una pena detentiva fino a tre anni o con una pena pecuniaria.
2 Se l’autore, con il suo subdolo comportamento, fa sì che l’ente pub-blico si trovi defraudato, in somma rilevante, di una tassa, un contributo o un’altra prestazione o venga a essere altrimenti pregiudicato nei suoi interessi patrimoniali, la pena è una pena detentiva fino a tre anni o una pena pecuniaria.
3 Chiunque, per mestiere o in collaborazione con terzi, commette in-frazioni di cui ai capoversi 1 o 2 in materia fiscale o doganale e in tal modo procaccia a sé o ad altri un indebito profitto di entità particolarmente considerevole oppure pregiudica in modo particolarmente con-siderevole gli interessi patrimoniali o altri diritti dell’ente pubblico, è punito con una pena detentiva fino a cinque anni o con una pena pecu-niaria.
4 Se per un’infrazione corrispondente al cpv. 1, 2 o 3 non subdolamente commessa una legge amministrativa prevede una multa, nei casi previsti nei capoversi 1–3 va inflitta anche una multa. L’importo della multa è calcolato secondo la corrispondente legge amministrativa.
Fedlex · stato al 01/09/2023

Le sentenze di principio 6

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Il diritto estero determina per contro se questo documento è destinato e idoneo a servire come mezzo di prova (consid. 4a)
    DTF 125 II 250
    · 19/04/1999 · 99 citazioni Riassunto
  2. 2
    Assistenza amministrativa internazionale in materia fiscale con gli Stati Uniti d'America
    DTF 139 II 404
    · 05/07/2013 · 51 citazioni
  3. 3
    Procedura di dissigillamento secondo il DPA, competenze e rimedi giuridici
    DTF 139 IV 246
    · 08/05/2013 · 50 citazioni Riassunto
  4. 4
    Assistenza giudiziaria in materia penale agli Stati Uniti per il perseguimento di reati fiscali; prescrizione
    DTF 137 IV 25
    · 20/12/2010 · 32 citazioni Riassunto
  5. 5
    Relazione con il diritto penale fiscale
    DTF 110 IV 24
    · 18/01/1984 · 15 citazioni Riassunto
  6. 6
    Art. 15 DPA
    DTF 108 IV 180
    · 30/11/1982 · 8 citazioni Riassunto

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • 1B_637/2012
    08/05/2013 · 28 citazioni de
  • Internationale Rechtshilfe in Strafsachen an Deutschland - B 130 307 TRM
    1A_244/2002
    · 24/10/2003 · 25 citazioni de
  • Apertura
    1B_210/2017
    · 23/10/2017 · 18 citazioni de

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.