En Fait
La recourante A.A. était mariée à B.A. sous le régime de la participation aux acquêts. Dans le cadre du divorce, B.A. a été condamné pour détournement et faux en écriture au détriment de la Confédération suisse (intimée). Le Tribunal pénal fédéral a ordonné la confiscation d'une partie du produit de la vente d'un immeuble commun.
Dans la convention de divorce judiciairement approuvée, B.A. a reconnu devoir à A.A. un total de 425'000 francs, dont 365'000 francs à titre de "restitution de biens propres". Pour éteindre ces créances, B.A. a cédé toutes les prétentions/avoirs sur sa fortune matrimoniale, y compris divers comptes auprès de la banque C.
L'intimée a engagé des poursuites et fait saisir les comptes. A.A. a formé des revendications de tiers sur les comptes saisis.
En Droit
Le Tribunal fédéral constate que les créances d'entretien ne relèvent pas du champ d'application de l'art. 193 CC, car elles sont fondées non sur le droit des biens, mais sur les effets généraux du mariage. Ainsi, le montant de 60'000 francs pour les contributions d'entretien arriérées doit être libéré de la saisie.
En revanche, les 365'000 francs restants, qualifiés de "restitution de biens propres", relèvent du champ d'application de l'art. 193 CC. Ce qui…