En Fait
Le 25 août 2014, A. (demandeur, recourant) a déposé une action en recouvrement de créance auprès du Tribunal de district de Dietikon contre la société d'assurance B. AG (défenderesse, intimée). Simultanément, il a demandé l'octroi de l'assistance judiciaire gratuite et la désignation de l'avocat Massimo Aliotta comme conseil juridique gratuit.
Le Tribunal de district a accordé les deux demandes à condition que le demandeur signe une déclaration de cession, par laquelle il cède à la caisse du tribunal un éventuel gain de procès - à l'exception des prétentions en réparation morale - jusqu'à concurrence des frais de justice et des frais de représentation par un avocat qui lui incombent.
Le demandeur a formé un recours contre cette décision, qui a été rejeté par le Tribunal cantonal de Zurich puis finalement par le Tribunal fédéral.
En Droit
Le Tribunal fédéral constate qu'il est également admissible, sous l'empire du Code de procédure civile suisse (CPC), de subordonner l'octroi de l'assistance judiciaire gratuite à la cession d'un éventuel gain de procès jusqu'à concurrence des frais de justice et des frais de représentation par un avocat qui incombent au requérant.
La cession facilite la mise en œuvre de la créance de remboursement de l'État, en ce sens que dès l'octroi de…