En Fait
Le recourant [X.] était président du conseil d'administration et unique employé de la société [Y. AG] , active dans le domaine des services financiers. Sur mandat de sept investisseurs, il a fondé ou acheté en 2002 la société [Z.] Corporation, dont le siège est à Tortola (Îles Vierges britanniques), dans laquelle les investisseurs ont investi un total de 10,6 millions de dollars américains. Les fonds de [Z.] se trouvaient sur des comptes de la banque privée [D.] et de la banque [E.] à Zurich, sur lesquels le recourant avait seul le droit de disposition. Par la suite, le recourant a fait virer 487 107,76 dollars américains, 124 637,46 euros et 438 855 francs suisses des comptes de [Z.] à la société [Y. AG] et à des tiers, ou a retiré lui-même l'argent en espèces. De plus, il a viré 1 495 000 euros sur le compte privé de [G.] en Grèce, prétendument comme frais pour l'établissement d'une garantie bancaire par la banque [I.] à Rome, qui n'a cependant jamais été réalisée.En Droit
Le Tribunal fédéral annule partiellement la condamnation pour détournement de fonds. Il constate que le dépôt de 500 000 dollars américains de [C.] était confié à [Z.] , qui devait investir les fonds dans l'intérêt de [C.] et selon ses instructions. Par conséquent, on ne peut pas parler d'un enrichissement de [C.] à hauteur du dépôt remboursé, ce qui serait une condition pour admettre un détournement de fonds. De plus, le recourant a accordé les prêts en sa qualité d'organe de [Z.] , de sorte que les actes relèveraient de…