Erwägungen
A.X. ist die einzige Erbin ihres Vaters H.X., der verschiedene Angelegenheiten dem Anwalt Y. anvertraut hatte. Nach dem Tod von H.X. hat A.X. eine Klage gegen Rechtsanwalt Y. eingereicht, um Rechenschaft über alle von dem Anwalt in Bezug auf das Vermögen ihrer Eltern durchgeführten Geschäfte zu erhalten. Allerdings hat Rechtsanwalt Y. sich auf das anwaltliche Berufsgeheimnis berufen, um der Offenlegung bestimmter Informationen zu widersprechen.
Das Bundesgericht hat die Beschwerde von A.X. gegen diese Entscheidung abgelehnt. Es hat entschieden, dass das anwaltliche Berufsgeheimnis gegenüber den Erben des verstorbenen Mandanten voll geltend gemacht werden kann, entsprechend der vorherrschenden Meinung in der Lehre. Nur die zuständige Aufsichtsbehörde kann dieses Geheimnis gegebenenfalls aufheben, und der Anwalt bleibt frei, die abgedeckten Informationen nicht zu offenbaren, auch wenn er davon entbunden wird.
Erwägungen
Das Bundesgericht hat erklärt, dass das anwaltliche Berufsgeheimnis, das in Art. 321 StGB und Art. 13 BGFA geregelt ist, den allgemeinen Regeln des Auftragsvertrags vorgeht. Im Gegensatz zur vertraglichen Schweigepflicht deckt das Berufsgeheimnis nur die spezifische berufliche Tätigkeit des Anwalts ab, mit Ausschluss anderer Dienstleistungen wie Vermögensverwaltung.
Laut dem Bundesgericht genießen die Erben des Mandanten keine besonderen Befugnisse, um das Berufsgeheimnis…