Fatti

Parti: Ricorrente X. contro la Procuratura generale del Canton Argovia

Tribunale: Sezione penale del Tribunale federale

Data: 27 settembre 2011

Fatti:

  • Il ricorrente X. è stato condannato per varie violazioni della legge sulla circolazione stradale (LCStr). Il presidente del tribunale distrettuale di Lenzburg ha revocato l'esecuzione condizionale di una multa pecuniaria e ha condannato X. a una pena detentiva complessiva di dieci mesi, nonché a una multa pecuniaria e a una ammenda. Inoltre, ha ordinato il sequestro di due trattori.
  • La Corte d'appello del Canton Argovia ha parzialmente confermato la pena e ha assolto X. da un'accusa.
  • X. ha presentato un ricorso in materia penale, chiedendo l'annullamento della sentenza della Corte d'appello e una pena detentiva condizionalmente esecutiva, nonché il rifiuto della revoca dell'esecuzione condizionale della multa pecuniaria e del sequestro dei trattori.

Legge

Conversione della condanna precedente:

Il Tribunale federale ha esaminato se la conversione della condanna precedente in una pena detentiva sia conforme al diritto federale. Ha accertato che la conversione di una condanna precedente passata in giudicato in una sanzione più grave non corrisponde alla volontà storica del legislatore e contraddice la ratio legis della disposizione. La precedente istanza ha quindi violato il diritto federale modificando la precedente multa pecuniaria in una pena detentiva per condannare il ricorrente a una pena detentiva complessiva.

Sequestro dei trattori:

Il Tribunale federale ha esaminato il sequestro dei trattori e ha accertato che la precedente istanza non si è basata solo sul mancato pentimento del ricorrente per la sua prognosi di pericolo, ma anche sulle…