En Fait
Parties: Le requérant X. (président de l'ECU), le défendeur Z. (vice-président de l'ECU), le membre du club Y.
Faits L'ECU est une association domiciliée à Starnberg, en Allemagne. En juin 1994, le membre du club Y. a envoyé une lettre au président X., dans laquelle il accusait le vice-président Z. de planifier un coup destructeur contre le club. Le président X. a transmis cette lettre à tous les membres du club, dont au moins deux en Suisse. Le vice-président Z. a déposé une plainte pénale pour atteinte à l'honneur et concurrence déloyale. Le Tribunal supérieur du canton de Berne a condamné X. pour diffamation à une amende de 1'000 francs.
Question principale: Si la juridiction suisse est applicable aux déclarations diffamatoires dans des lettres provenant de l'étranger.
En Droit
Le requérant soutient que l'acte a été commis exclusivement à l'étranger et ne relève donc pas du code pénal suisse. Il invoque également l'art. 27 aCP, qui régit la responsabilité pénale en matière de délits de presse, et nie que les déclarations soient diffamatoires.
Le Tribunal fédéral constate que la juridiction suisse est applicable conformément à l'art. 3 ch. 1 al. 1 CP et à l'art. 7 al. 1 CP, lorsqu'un crime ou un délit est commis en Suisse. En cas de délits d'atteinte à l'honneur, le résultat au sens de l'art. 7 al. 1 CP est la connaissance des déclarations diffamatoires par des tiers. Puisque les déclarations ont été portées à la connaissance en Suisse, la juridiction suisse est établie.
Le…