En Fait
Le tribunal pénal de Thoune a déclaré [E.] coupable d'escroquerie et de faux en écriture par jugement du 29 juillet 1993 et l'a condamnée à 14 mois de prison. Le procureur général du canton de Berne a formé un recours en nullité fédéral contre la décision de la Cour supérieure du canton de Berne, qui avait déclaré [E.] coupable de plusieurs cas d'escroquerie mais l'avait acquittée de l'accusation de faux en écriture.
La juridiction inférieure a constaté que A., le président du conseil d'administration et propriétaire de la société I. SA, avait délivré rétroactivement des procurations et les avait datées du 12 décembre 1991 et du 28 février 1992 respectivement. L'intimée a utilisé ces procurations pour donner l'impression aux autorités d'enquête qu'elle était déjà autorisée avant l'acquisition des bijoux et des tapis.
En Droit
Le Tribunal fédéral explique que les procurations ont fondamentalement le caractère d'un document, car elles représentent une autorisation de représenter le mandant vis-à-vis de tiers. Le destinataire peut donc généralement faire confiance au fait que la procuration correspond à la situation réelle. Cela s'applique également à la date de délivrance de la procuration.
La juridiction inférieure a tort de nier une crédibilité…