En Fait
La recourante [O.] a demandé à l'assurance-maladie KPT le remboursement des coûts pour l'ablation chirurgicale d'un neurinome de l'acoustique (tumeur du nerf auditif), effectuée dans une clinique en Allemagne. La KPT a refusé la prise en charge des coûts, ce qui a été confirmé par le Tribunal administratif du canton de Berne. Par la suite, [O.] a formé un recours de droit public auprès du Tribunal fédéral.
En Droit
Le Tribunal fédéral a rejeté le recours. Il a exposé que les traitements médicaux ne sont pris en charge par l'assurance-maladie obligatoire que s'ils sont effectués en Suisse, conformément au principe de territorialité. Une exception à ce principe n'est admise que s'il est prouvé qu'aucun traitement n'est possible en Suisse ou que le traitement pratiqué en Suisse comporte des risques nettement plus élevés que l'alternative à l'étranger, de sorte qu'un traitement médicalement responsable et raisonnable en Suisse n'est pas garanti.
En l'espèce, le Tribunal fédéral a constaté que l'opération en question est régulièrement pratiquée dans les hôpitaux suisses et qu'il n'y a pas d'indications selon lesquelles un traitement en Suisse aurait été…