Fatti
X. (querelante civile) stava passeggiando il 17 dicembre 2000 sul lato destro della strada A. in direzione di B., quando è stato investito e gravemente ferito dall'automobile guidata da Y. (imputato) proveniente da E. e diretta verso B. sulla strada A. Il Tribunale distrettuale di Aarau ha dichiarato l'imputato colpevole di lesioni personali gravi per negligenza, fuga dopo un incidente stradale con feriti e guida di un'automobile in condizioni non sicure. Il Tribunale superiore del Canton Argovia ha modificato la sentenza di primo grado stabilendo che l'imputato risponda solo al 90% del danno causato al querelante civile, in quanto quest'ultimo stava passeggiando poco prima della collisione sul margine stradale di ghiaia largo circa 30 cm, quindi non sulla carreggiata ma immediatamente adiacente ad essa.
Legge
Il Tribunale federale accoglie il ricorso del querelante civile. Esso constata che al querelante civile non può essere rimproverata alcuna violazione delle norme di circolazione o mancata osservanza di elementari misure di prudenza. Sebbene il querelante civile avrebbe dovuto mantenere una distanza maggiore dalla carreggiata, tale lieve colpa risulta del tutto…