En Fait
C.A., citoyen italien avec dernier domicile en Suisse, est décédé à Milan en 2007 en laissant trois enfants et la veuve de son second mariage A.A. Le 19 octobre 2007, le testament olographe du défunt a été publié, désignant ses trois enfants comme héritiers à parts égales.
A.A. a sommé la banque B. SA de lui remettre la documentation complète concernant le compte du défunt et toute autre relation directe ou indirecte dont le défunt était ayant droit économique. La banque s'est opposée à la sommation d'exécution civile.
Le Juge de paix de Lugano a partiellement rejeté l'opposition, tandis que le Tribunal cantonal du canton du Tessin a rejeté les deux appels. A.A. a donc recouru en matière civile au Tribunal fédéral, demandant que l'opposition de la banque soit intégralement rejetée.
En Droit
Le Tribunal fédéral a admis le recours, annulé le jugement attaqué et renvoyé la cause à l'autorité cantonale pour un nouveau jugement.
Selon le Tribunal fédéral, les héritiers succèdent aux droits et obligations patrimoniaux du défunt, y compris le droit de reddition de comptes sur les relations contractuelles. Cependant, pour les relations bancaires d'institutions telles que les trusts ou les fondations du Liechtenstein, le secret bancaire est en principe opposable à l'ayant droit économique, car il…