En Fait
Dans la poursuite engagée contre X. par la caisse-maladie A., l'Office des poursuites de Berne-Mittelland a procédé à une saisie le 10 décembre 2010. Le 5 janvier 2011, la Ville de Zurich, Services sociaux/Bureau des pensions alimentaires, a demandé le rattachement privilégié à cette saisie en vertu de l'art. 111 LP pour les créances alimentaires envers le débiteur qu'elle a avancées pour son fils du 1er juillet 2008 au 1er janvier 2011. L'Office des poursuites et l'autorité de surveillance cantonale ont rejeté le rattachement, au motif que les contributions d'entretien avancées par la collectivité publique ne donnent pas droit à la saisie-arrêt privilégiée.
En Droit
Le Tribunal fédéral admet le recours de la Ville de Zurich. Selon l'art. 289 al. 2 CC, l'entretien avancé "avec tous les droits" passe à la collectivité publique. Cela comprend également le droit à la saisie-arrêt privilégiée en vertu de l'art. 111 LP. Le but de la subrogation est d'empêcher que le débiteur d'aliments ne profite de sa négligence. Par conséquent, la collectivité publique qui a fait l'avance peut exiger la saisie-arrêt privilégiée afin d'assurer le recouvrement de la créance alimentaire.
L'autorité…