En Fait
A. était assuré en tant que directeur de prison auprès de la Basler Versicherung AG depuis le 1er novembre 1998. En avril/mai 2003, lors de la fouille d'un détenu, il s'est piqué avec une aiguille de toxicomane usagée et a été infecté par le virus du VIH. À partir de juin 2010, il s'est vu attester une incapacité de travail pour des raisons psychiques. La Basler Versicherung a rejeté le lien de causalité adéquat entre la piqûre d'aiguille et les troubles psychiques.
Le tribunal des assurances du canton d'Argovie a reconnu le lien de causalité. La Basler Versicherung a alors formé un recours auprès du Tribunal fédéral.
En Droit
Le Tribunal fédéral a annulé la décision du tribunal des assurances et a nié le lien de causalité adéquat entre la piqûre d'aiguille et les troubles psychiques.
Certes, dans le cas d'un accident léger comme la piqûre d'aiguille en l'espèce, un examen de l'adéquation doit être effectué exceptionnellement si l'événement entraîne des conséquences immédiates de l'accident qui ne sont pas manifestement indépendantes de l'accident. Cependant, le critère de la gravité ou de la nature particulière de la blessure subie et de son aptitude expérimentée à déclencher des troubles psychiques doit alors être rempli de manière particulièrement marquée.
Le Tribunal fédéral est arrivé à la conclusion que l'infection par le VIH en soi n'est pas juridiquement adéquate pour remplir ce critère de manière particulièrement marquée. Certes, l'infection par le VIH ne peut pas être qualifiée d'inoffensive, mais elle ne doit pas non plus être considérée comme…