En Fait
Le cas concerne la responsabilité de l'hôtelier Mirabeau SA envers la cliente Elisabeth Zietz, dont les bijoux d'une valeur de 350 000 francs ont été volés dans un coffre-fort mis à disposition par l'hôtel.
Mme Zietz avait loué une chambre à l'hôtel Mirabeau à Lausanne et y avait loué un coffre-fort (coffre-fort) n° 14, dans lequel elle avait déposé ses bijoux de valeur, sans en informer la direction de l'hôtel. Son accompagnateur Walter Sergio Carlesi alias Carosso, à qui une chambre avait également été attribuée, s'est procuré la clé du coffre-fort de Mme Zietz, a dérobé son contenu et a quitté l'hôtel le 9 novembre 1965.
Mme Zietz a alors poursuivi l'hôtel Mirabeau SA en dommages et intérêts d'un montant de 350 000 francs. La plainte a été rejetée en première instance.
En Droit
Le Tribunal fédéral a motivé que la responsabilité de l'hôtelier selon les articles 487 et suivants du CO ne s'applique pas, car Mme Zietz n'avait pas confié ses objets de valeur à l'hôtel pour qu'il les garde, mais les avait déposés dans un coffre-fort mis à disposition par l'hôtel. Dans ce cas, la relation juridique entre l'hôtel et le client doit être qualifiée de contrat de location du coffre-fort et non de contrat de dépôt.
Le Tribunal fédéral constate que l'hôtel Mirabeau avait pris les mesures de sécurité habituelles pour le coffre-fort, en le dotant d'une porte en verre blindé, ouverte le jour et fermée la nuit. Le fait que le coffre-fort se trouvait dans le champ de vision…