En Fait
L'intimé [Y.] a été reconnu coupable de lésions corporelles simples et de violation de l'ordonnance sur la durée du travail et du repos (OTR 2) par le Tribunal cantonal d'Uri le 10 mars 2009. Il a été condamné à une peine pécuniaire avec sursis de 70 jours-amende à 50 CHF et à une amende de 1'500 CHF.
Le Tribunal supérieur du canton d'Uri a confirmé le jugement de culpabilité dans son arrêt du 8 juillet 2011, mais a réduit le montant du jour-amende de la peine pécuniaire à 10 CHF en tant que peine complémentaire aux précédentes décisions pénales contre l'intimé.
Le Ministère public du canton d'Uri a recouru contre cet arrêt et a demandé que l'intimé soit condamné à une peine pécuniaire de 70 jours-amende à 170 CHF et à une amende de 1'000 CHF.
En Droit
Le Tribunal fédéral a partiellement admis le recours. Il a annulé l'arrêt du Tribunal supérieur et renvoyé l'affaire pour un nouveau jugement à l'instance précédente.
Le Tribunal fédéral a reproché à l'instance précédente de ne pas avoir suffisamment examiné la situation personnelle et économique de l'intimé au moment du jugement pour fixer de manière appropriée le montant des jours-amende de la peine pécuniaire. Seul le fait de la détention provisoire ne…