Trasferimento di proprietà tra due società anonime detenute dalla stessa società madre

Fatti

La società anonima B., il cui capitale azionario è interamente detenuto dalla società anonima D., è proprietaria di diversi appezzamenti agricoli. Prevedendo una modifica nell'assetto azionario, B. ha deciso di trasferire questi beni immobili alla società anonima A., il cui capitale azionario è anch'esso interamente detenuto da D. La Commissione fondiaria rurale del Cantone di Vaud aveva inizialmente concesso l'autorizzazione per l'acquisto dei fondi da parte di A. Tuttavia, il Tribunale amministrativo del Cantone di Vaud ha successivamente accolto il ricorso di C., che aveva presentato un'offerta d'acquisto, e ha negato l'autorizzazione all'acquisto da parte di A. B. e A. hanno quindi interposto un ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale.

Legge

Il Tribunale federale ha ritenuto che il trasferimento di proprietà tra B. e A. costituisse un'acquisizione soggetta ad autorizzazione ai sensi dell'art. 61 cpv. 3 LDFR, nonostante l'identità economica tra le due società. Tuttavia, l'autorizzazione può essere concessa solo se l'acquirente dimostra l'esistenza di un giusto motivo ai sensi dell'art. 64 cpv. 1 LDFR, il che non era il caso nella fattispecie. Infatti, il semplice fatto che il trasferimento miri a mantenere il patrimonio immobiliare…