En Fait

La recourante, l'assureur [A. AG] , et la recourue, [B.] , étaient parties à un litige portant sur l'obligation de prester des indemnités journalières en vertu d'une assurance complémentaire à l'assurance-maladie. La recourue était employée par la [C. AG] depuis le 1er avril 2009 et était assurée pour les indemnités journalières de maladie auprès de l'assureur [A. AG] en vertu d'une police d'assurance collective. Après que la recourue ait été malade le 6 septembre 2010, l'assureur a payé les indemnités journalières assurées. Les relations de travail entre la recourue et la [C. AG] ont été résiliées le 28 février 2011. L'assureur a chargé le Dr med. [E.] d'examiner la capacité de travail de la recourue, qui n'a pas diagnostiqué de maladie ayant un impact sur la capacité de travail et n'a pas constaté de déficit de capacité de travail du point de vue psychiatrique.

La recourue a introduit une action devant le tribunal des assurances du canton de St-Gall et a demandé que l'assureur soit condamné à lui payer la somme de 20'181,50 francs avec intérêts à 5 % dès le 17 janvier 2013. Le tribunal des assurances a admis la demande et a condamné l'assureur à payer à la recourue 20'181,50 francs avec intérêts de retard à 5 % dès le 17 janvier 2013.

En Droit

Le Tribunal fédéral a dû se prononcer sur l'existence de l'obligation de prester des indemnités journalières en vertu de l'assurance complémentaire à l'assurance-maladie. La recourante a soutenu qu'il n'y avait pas d'incapacité de travail pendant la période en question, tandis que l'instance précédente a constaté que la recourue devait bénéficier d'une période de transition d'environ cinq mois pour changer de profession.

La recourante a contesté le fait que l'instance précédente n'ait pas appliqué la jurisprudence relative à la surmontabilité des troubles somatoformes douloureux. Cependant, le Tribunal fédéral a décidé que la question de l'applicabilité de la jurisprudence selon l'ATF 130 V 352 n'était pas déterminante pour la décision de l'affaire en question, car l'appréciation…