En Fait
Le Tribunal fédéral a dû se prononcer sur un recours en nullité formé par deux thérapeutes ([X.] et [Y.] ) qui avaient été condamnés pour homicide par négligence (art. 117 CP). Les thérapeutes avaient participé à une thérapie de groupe à orientation corporelle de trois jours (thérapie corporelle primairo-orientée) au cours de laquelle un patient ([A.] ) est décédé. Les thérapeutes avaient physiquement contraint le patient pendant la thérapie et n'avaient pas réagi à ses signaux verbaux et non verbaux, bien qu'il se trouvait manifestement dans une situation mettant sa santé en danger.
La Cour supérieure du canton d'Argovie avait condamné les thérapeutes pour homicide par négligence et les avait condamnés à sept jours d'emprisonnement avec sursis et à une amende de 2'000.-- francs. Les thérapeutes avaient formé un recours contre le jugement et avaient argumenté qu'ils n'avaient pas commis de violation de leur devoir de prudence et que la mort du patient n'était pas prévisible.
En Droit
Le Tribunal fédéral a examiné le recours et a conclu que les thérapeutes avaient commis une violation de leur devoir de prudence. Les thérapeutes auraient dû reconnaître le danger de l'issue en raison des indices clairs d'une situation mettant la santé en danger. Ils auraient dû cesser leur action sur le patient après son premier appel et interrompre la thérapie pour éviter une situation mettant la santé et la vie en danger.
Le Tribunal fédéral a constaté que les thérapeutes n'avaient pas rempli de manière satisfaisante leurs obligations de surveillance et de soins, en ignorant les signes clairs d'une évolution mettant la santé en danger et en agissant tous les deux sur le patient sans assurer une surveillance…