eKarto
Crei un account

Art. 2 LFLP

Prestazioni d’uscita

1 L’assicurato che lascia l’istituto di previdenza prima che insorga un caso di previdenza (caso di libero passaggio) ha diritto a una prestazione d’uscita.
1bis L’assicurato ha diritto a una prestazione d’uscita anche se lascia l’istituto di previdenza a un’età compresa fra l’età minima per il pensionamento anticipato e l’età di riferimento prevista dal regolamento e continua ad esercitare un’attività lucrativa o è annunciato all’assicurazione contro la disoccupazione. Se il regolamento non la stabilisce, l’età di riferimento è determinata conformemente all’articolo 13 cpv. 1 della legge federale del 25 giugno 1982 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPP).
1ter Ha altresì diritto a una prestazione d’uscita l’assicurato la cui rendita dell’assicurazione per l’invalidità è stata ridotta o soppressa dopo l’abbassamento del grado d’invalidità; il diritto dell’assicurato nasce nel momento in cui terminano la proroga temporanea del rapporto di assicurazione e il mantenimento del diritto alle prestazioni ai sensi dell’articolo 26a capoversi 1 e 2 LPP.
2 L’istituto di previdenza fissa nel regolamento l’ammontare della prestazione d’uscita; tale prestazione deve essere almeno uguale alla prestazione d’uscita calcolata secondo le disposizioni della sezione 4.
3 La prestazione d’uscita è esigibile con l’uscita dall’istituto di previdenza. A partire da tale momento frutta un interesse conformemente all’articolo 15 cpv. 2 LPP.
4 Se 30 giorni dopo aver ricevuto tutte le indicazioni necessarie l’istituto di previdenza non ha versato la prestazione d’uscita esigibile, da tale momento è dovuto un interesse di mora secondo l’articolo 26 cpv. 2.
Fedlex · stato al 01/01/2024

Le sentenze di principio 6

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Art. 122 e 141 seg
    DTF 129 V 251
    · 08/04/2003 · 66 citazioni Riassunto
  2. 2
    Art. 97 segg
    DTF 130 V 103
    · 10/10/2003 · 32 citazioni Riassunto
  3. 3
    Art. 1 cpv. 2, art. 2 cpv. 1 LFLP: Rapporto tra prestazioni di vecchiaia e prestazione d'uscita
    DTF 129 V 381
    · 23/05/2003 · 30 citazioni Riassunto
  4. 4
    Art. 104 cpv. 1 CO
    DTF 127 V 377
    · 03/10/2001 · 18 citazioni Riassunto
  5. 5
    Art. 2 cpv. 1, art. 19 e 23 cpv. 4 lett. c LFLP: cambiamento di istituto previdenziale
    DTF 125 V 421
    · 24/08/1999 · 18 citazioni Riassunto
  6. 6
    Art. 8 cpv. 1, art. 9 Cost.: Adempimento del periodo di contribuzione in seguito a pensionamento anticipato volontario
    DTF 129 V 327
    · 25/02/2003 · 17 citazioni

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • Berufliche Vorsorge (Austrittsleistung)
    9C_484/2014
    · 28/01/2015 · 5 citazioni de
  • 8C_366/2020
    19/10/2020 · 4 citazioni de
  • Berufliche Vorsorge (Hinterlassenenleistung)
    9C_377/2014
    · 10/02/2015 · 4 citazioni de

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.