eKarto
Crei un account

Art. 37 LNA

1 Per la costruzione e la modifica di edifici e impianti che servono totalmente o preponderantemente all’esercizio di un aerodromo (impianti aeroportuali) occorre un’approvazione dei piani. Sono considerati impianti aeroportuali anche le strutture di raccordo e i cantieri connessi con gli impianti e l’esercizio.
1bis Il Consiglio federale può stabilire a quali condizioni i piani di progetti di importanza secondaria sono esenti dall’obbligo di approvazione.
2 Autorità d’approvazione dei piani è:
  1. a. per gli aeroporti il DATEC;
  2. b. per i campi d’aviazione l’UFAC.
3 Con l’approvazione dei piani sono rilasciate tutte le autorizzazioni necessarie secondo il diritto federale.
4 Non è necessaria alcuna autorizzazione o piano del diritto cantonale. Va tenuto conto del diritto cantonale per quanto esso non limiti in modo sproporzionato la costruzione e l’esercizio dell’aerodromo.
5 Per progetti che incidono considerevolmente sulla pianificazione del territorio e sull’ambiente, occorre di regola un piano settoriale secondo la legge federale del 22 giugno 1979 sulla pianificazione del territorio.
Fedlex · stato al 01/01/2026

Le sentenze di principio 6

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Concessioni edilizie per l'ampliamento dell'aeroporto di Zurigo
    DTF 126 II 522
    · 08/12/2000 · 31 citazioni Riassunto
  2. 2
    Concessione quadro per l'ampliamento dell'aeroporto di Zurigo
    DTF 124 II 293
    · 24/06/1998 · 26 citazioni Riassunto
  3. 3
    "Regolamento d'esercizio provvisorio" dell'aeroporto di Zurigo; mancata coordinazione tra il regolamento d'esercizio e la procedura ancora pendente del piano settoriale dell'infrastruttura aeronautica per l'aeroporto di…
    DTF 137 II 58
    · 22/12/2010 · 14 citazioni Riassunto
  4. 4
    Rilascio di una concessione edilizia per la costruzione di un piano supplementare destinato allo stazionamento di veicoli all'aeroporto di Zurigo
    DTF 124 II 75
    · 19/02/1998 · 9 citazioni Riassunto
  5. 5
    Portata dell'esame dell'impatto sull'ambiente (EIA; art. 8 e 10a LPAmb, art. 37 e 37m LNA)
    DTF 146 II 36
    · 09/10/2019 · 3 citazioni Riassunto
  6. 6
    Aeroporto di Zurigo: partecipazione del Cantone di Turgovia alla procedura di coordinamento PSIA; art. 37 cpv. 5 LNA; art. 3a cpv. 1 OSIA; art. 4 cpv. 2 e art. 13 cpv. 2 LPT; art. 14 segg
    DTF 133 II 120
    · 11/05/2007 · 1 citazioni Riassunto

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.