eKarto
Crei un account

Art. 10 OIF

Provvedimenti d’isolamento acustico di edifici esistenti

1 Se per impianti fissi nuovi o modificati sostanzialmente, pubblici o concessionati, le esigenze secondo gli articoli 7 cpv. 2 e 8 cpv. 2 o secondo l’articolo 9 non possono essere rispettate, l’autorità esecutiva obbliga i proprietari degli edifici esistenti esposti al rumore ad isolare secondo l’allegato 1 le finestre dei locali sensibili al rumore.
2 Con l’accordo dell’autorità esecutiva, i proprietari possono applicare ai loro edifici altri provvedimenti d’isolamento acustico, se questi permettono di ridurre nella stessa misura il rumore all’interno dei locali.
3 Nessun provvedimento d’isolamento acustico deve essere preso quando:
  1. a. c’è da aspettarsi che non produrrà una riduzione percettibile del rumore nell’edificio;
  2. b. prevalgono gli interessi per la protezione di un sito o di un monumento storico;
  3. c. l’edificio sarà demolito presumibilmente entro tre anni dalla messa in funzione dell’impianto nuovo o modificato oppure quando entro tale termine i locali saranno destinati ad un uso non sensibile al rumore.
Fedlex · stato al 01/04/2026

Le sentenze di principio 5

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Concessioni edilizie per l'ampliamento dell'aeroporto di Zurigo
    DTF 126 II 522
    · 08/12/2000 · 19 citazioni Riassunto
  2. 2
    "Regolamento d'esercizio provvisorio" dell'aeroporto di Zurigo; mancata coordinazione tra il regolamento d'esercizio e la procedura ancora pendente del piano settoriale dell'infrastruttura aeronautica per l'aeroporto di…
    DTF 137 II 58
    · 22/12/2010 · 9 citazioni Riassunto
  3. 3
    Protezione contro il rumore di una nuova strada; validità sotto il profilo spaziale dei valori di pianificazione (art. 25 LPAmb; art. 39 e 41 OIF); facilitazioni (art. 25 cpv. 3 LPAmb; art. 10 OIF); misure preventive di…
    DTF 131 II 616
    · 05/08/2005 · 5 citazioni Riassunto
  4. 4
    Approvazione dei piani della nuova linea FFS Mattstetten-Rothrist ("Ferrovia 2000")
    DTF 121 II 378
    · 25/10/1995 · 5 citazioni Riassunto
  5. 5
    Opposizione al progetto esecutivo di strade nazionali; esame d'impatto ambientale
    DTF 122 II 165
    · 03/04/1996 · 4 citazioni Riassunto

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.