eKarto
Crei un account

Art. 13 OIF

Risanamenti

1 Per gli impianti fissi che contribuiscono in modo determinante al superamento dei valori limite d’immissione l’autorità esecutiva ordina, dopo aver sentito il detentore dell’impianto, i risanamenti necessari.
2 Gli impianti devono essere risanati:
  1. a. nella maggior misura possibile dal punto di vista tecnico e dell’esercizio e sopportabile sotto il profilo economico, e b. in modo che i valori limite d’immissione non siano superati.
3 Se nessun interesse preponderante vi si oppone, l’autorità esecutiva dà la preferenza ai provvedimenti che impediscono o riducono la produzione del rumore rispetto a quelli che ne impediscono o ne riducono semplicemente la propagazione.
4 Nessun risanamento deve essere effettuato, se:
  1. a. i valori limite d’immissione sono superati solo in zone di costruzione non ancora urbanizzate;
  2. b. sulla base del diritto cantonale di costruzione e di pianificazione del territorio, sul luogo delle immissioni foniche saranno prese misure di pianificazione, sistemazione o costruzione che permetteranno, prima dello scadere dei termini fissati (art. 17), di rispettare i valori limite d’immissione.
Fedlex · stato al 01/04/2026

Le sentenze di principio 6

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Protezione contro il rumore di una terrazza di un tea-room; art. 7 LPAmb, 15 LPAmb e 25 LPAmb, art. 7 OIF, 8 OIF e 47 OIF
    DTF 123 II 325
    · 14/07/1997 · 52 citazioni Riassunto
  2. 2
    Ripristino e risanamento di un tratto di strada nazionale; qualifica di modificazione sostanziale ai sensi dell'art. 18 LPAmb in relazione con l'art. 8 cpv. 2 OIF nonostante una riduzione delle immissioni foniche
    DTF 141 II 483
    · 14/10/2015 · 34 citazioni Riassunto
  3. 3
    Legittimazione a presentare un ricorso di diritto amministrativo nell'ambito della procedura di approvazione dei piani e di risanamento fonico concernente un poligono di tiro
    DTF 133 II 181
    · 18/05/2007 · 25 citazioni Riassunto
  4. 4
    Facilitazioni per il risanamento di una strada nazionale (art. 17 LPAmb; art. 13 e 14 OIF); principio di causalità (art. 2 LPAmb; art. 16 cpv. 1 e art. 31 cpv. 3 OIF)
    DTF 138 II 379
    · 19/06/2012 · 18 citazioni
  5. 5
    Isolamento acustico d'immobili esistenti siti lungo una strada cantonale, risanamento e obbligo d'assunzione delle spese da parte del proprietario della strada. 1. Legittimazione a ricorrere di un cantone costretto al p…
    DTF 122 II 33
    · 16/02/1996 · 13 citazioni Riassunto
  6. 6
    Protezione contro il rumore, risanamento di un poligono di tiro (art. 11 segg. e 16 LPAmb, art. 13 OIF, allegato 7 all'OIF)
    DTF 126 II 480
    · 30/11/2000 · 12 citazioni Riassunto

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • Umweltrecht (Lärmsanierung Grabenstrasse)
    1C_589/2014
    · 03/02/2016 · 36 citazioni de
  • 1C_45/2010
    09/09/2010 · 26 citazioni de
  • Strassensanierung
    1C_350/2019
    · 16/06/2020 · 19 citazioni de

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.