eKarto
Crei un account

Art. 17 OIF

Termini

1 L’autorità esecutiva fissa i termini per il risanamento e per i provvedimenti d’isolamento acustico a seconda della loro urgenza.
2 Per la valutazione dell’urgenza sono determinanti:
  1. a. l’entità del superamento dei valori limite d’immissione;
  2. b. il n. delle persone colpite dal rumore;
  3. c. il rapporto fra la spesa e il giovamento.
3 I risanamenti e i provvedimenti d’isolamento acustico devono essere eseguiti al più tardi 15 anni dopo l’entrata in vigore della presente ordinanza.
4 Per la realizzazione di risanamenti e provvedimenti d’isolamento acustico inerenti alle strade il termine (cpv. 3) è prorogato come segue:
  1. a. fino al 31 marzo 2015 per le strade nazionali;
  2. b. fino al 31 marzo 2018 per le strade principali ai sensi dell’articolo 12 della legge federale del 22 marzo 1985 concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata (LUMin) nonché per le altre strade.
5 Per la realizzazione di risanamenti e provvedimenti d’isolamento acustico di impianti ferroviari valgono i termini previsti dalla legge federale del 24 marzo 2000 concernente il risanamento fonico delle ferrovie.
6 I risanamenti e i provvedimenti d’isolamento acustico devono essere realizzati:
  1. a. entro il 31 luglio 2020, per gli aerodromi militari;
  2. b. entro il 31 maggio 2016, per gli aerodromi civili sui quali circolano velivoli grandi;
  3. c. entro il 1° novembre 2016, per gli impianti di tiro civili per i quali vige l’obbligo di risanamento in base alla modifica del 23 agosto 2006 dell’allegato 7;
  4. d. entro il 31 luglio 2025, per le piazze d’armi, di tiro e d’esercizio militari.
Fedlex · stato al 01/04/2026

Le sentenze di principio 6

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Concessione quadro per l'ampliamento dell'aeroporto di Zurigo
    DTF 124 II 293
    · 24/06/1998 · 11 citazioni Riassunto
  2. 2
    Ripristino e risanamento di un tratto di strada nazionale; qualifica di modificazione sostanziale ai sensi dell'art. 18 LPAmb in relazione con l'art. 8 cpv. 2 OIF nonostante una riduzione delle immissioni foniche
    DTF 141 II 483
    · 14/10/2015 · 8 citazioni Riassunto
  3. 3
    Legittimazione a presentare un ricorso di diritto amministrativo nell'ambito della procedura di approvazione dei piani e di risanamento fonico concernente un poligono di tiro
    DTF 133 II 181
    · 18/05/2007 · 8 citazioni Riassunto
  4. 4
    Espropriazione di diritti derivanti da rapporti di vicinato per immissioni provocate da impianti pubblici bisognosi di risanamento
    DTF 123 II 560
    · 12/11/1997 · 4 citazioni Riassunto
  5. 5
    Approvazione dei piani della nuova linea FFS Mattstetten-Rothrist ("Ferrovia 2000")
    DTF 121 II 378
    · 25/10/1995 · 4 citazioni Riassunto
  6. 6
    Facilitazioni per il risanamento di una strada nazionale (art. 17 LPAmb; art. 13 e 14 OIF); principio di causalità (art. 2 LPAmb; art. 16 cpv. 1 e art. 31 cpv. 3 OIF)
    DTF 138 II 379
    · 19/06/2012 · 3 citazioni

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • Verkehrsanordnung (Verkehrsvorschriften Tempo 30 in der Stadt Zürich)
    1C_117/2017
    · 20/03/2018 · 7 citazioni de
  • N08 Abschnitt Sarnen Süd - Loppertunnel, Lärmsanierung Alpnach Süd - Alpnachstad (km 80.000 bis 83.000)
    1C_74/2012
    · 19/06/2012 · 4 citazioni de
  • VB.2022.00528
    20/04/2023 · 3 citazioni de

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.