eKarto
Crei un account

Art. 1 LMD

Principi

1 È punito con una multa disciplinare secondo una procedura semplificata (procedura della multa disciplinare) chiunque commette una contravvenzione prevista:
  1. a. in una delle seguenti leggi: 1. legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri, 2. legge del 26 giugno 1998 sull’asilo, 3. legge federale del 19 dicembre 1986 contro la concorrenza sleale, 4. legge federale del 1° luglio 1966 sulla protezione della natura e del paesaggio, 5. legge del 20 giugno 1997 sulle armi, 6. legge del 21 giugno 1932 sull’alcool, 7. legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr), 8. legge del 19 marzo 2010 sul contrassegno stradale (LUSN), 9. legge federale del 3 ottobre 1975 sulla navigazione interna, 10. legge del 3 ottobre 1951 sugli stupefacenti (LStup), 11. legge del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell’ambiente, 12. legge del 20 giugno 2014 sulle derrate alimentari, 12a. ... 13. legge federale del 3 ottobre 2008 concernente la protezione contro il fumo passivo, 14. legge forestale del 4 ottobre 1991 , 15. legge del 20 giugno 1986 sulla caccia, 16. legge federale del 21 giugno 1991 sulla pesca, 17. legge federale del 23 marzo 2001 sul commercio ambulante, 18. legge federale del 29 settembre 2023 sul divieto di dissimulare il viso; o b. in un’ordinanza emanata in virtù di una legge di cui alla lett. a numeri 1–9 e 11–17; ... .
2 La procedura della multa disciplinare si applica soltanto alle fattispecie contravvenzionali che figurano in un elenco di cui all’articolo 15.
3 Non si applica alle contravvenzioni perseguite e giudicate secondo la legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo.
4 La multa disciplinare ammonta al massimo a 300 franchi.
5 Non è tenuto conto né dei precedenti né della situazione personale dell’imputato.
Fedlex · stato al 01/01/2025

Le sentenze di principio 5

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Pagamento della multa disciplinare
    DTF 135 IV 221
    · 04/06/2009 · 19 citazioni Riassunto
  2. 2
    Procedura delle multe disciplinari e procedura ordinaria; spese
    DTF 121 IV 375
    · 23/11/1995 · 18 citazioni Riassunto
  3. 3
    Legge federale e ordinanza concernenti le multe disciplinari inflitte agli utenti della strada. 1. La procedura della multa disciplinare deve essere applicata obbligatoriamente, non facoltativamente
    DTF 105 IV 136
    · 20/04/1979 · 17 citazioni Riassunto
  4. 4
    Forma della notificazione nella procedura delle multe disciplinari
    DTF 145 IV 252
    · 15/05/2019 · 10 citazioni Riassunto
  5. 5
    Legge federale concernente le multe disciplinari inflitte agli utenti della strada
    DTF 106 IV 205
    · 19/06/1980 · 3 citazioni Riassunto

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • Violazione semplice delle norme sulla circolazione stradale
    6B_27/2023
    · 05/05/2023 · 9 citazioni de Riassunto
  • 6A_52/2005
    02/12/2005 · 9 citazioni de Riassunto
  • Revoca della patente di guida
    1C_406/2010
    · 29/11/2010 · 7 citazioni de

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.